ハンチング被り秘密は花の下
回答者 イサク
こんばんは。
「李下に冠を正さず」の逆を行く感じですかね・・・。
そのままだと、被っているハンチング帽の中に具体的な秘密がある、ぶっちゃけハゲを隠しているようにも捉えられかねない句ですね。
「秘密」に具体性を出さないのであれば、「秘密」は被らない方がよいのでは?と思ったりしました。ということで語順とニュアンスを少し変えて・・・という提案句です。
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
作者 藤井茂 投稿日
回答者 イサク
こんばんは。
「李下に冠を正さず」の逆を行く感じですかね・・・。
そのままだと、被っているハンチング帽の中に具体的な秘密がある、ぶっちゃけハゲを隠しているようにも捉えられかねない句ですね。
「秘密」に具体性を出さないのであれば、「秘密」は被らない方がよいのでは?と思ったりしました。ということで語順とニュアンスを少し変えて・・・という提案句です。
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
よろしくお願いします。