白纏う富士の頂厚衣かな

こんにちは。はじめまして。
俳句は楽しく詠めばよいとおもいますので、このままでもよいと思いますが、
コメントを見るに、正直に伝えてほしい気持ちのようですね。

ということで、いくつか。

◆御句は、説明がなかった場合
　「冬の富士山頂で厚着をしている人間の句」
と読み解けてしまいます。
　冬の富士山頂！命がけの冬山登山です。

　なぜそう読み解けてしまうかというと・・・
　この句の中で唯一の季語は「厚着」（冬の季語）。人間が厚着している姿（あるいはこれから厚着しようとする姿）を現します。つまり、自分が厚着しているか、目の前に厚着の人がいる状況を表します。（「犬の厚着」など、寒さを避ける意味であれば、動物でも使えなくはないと思います）
　なので「白（雪？を）纏う富士の頂（にいる人が）厚衣（している）かな」という句意に捉えてしまうわけです。

◆「富士が白いものを厚着している」という擬人化の比喩、という内容を狙っている、とコメントにありました。
　その意味の場合「厚着」の人が見えているわけではなくなり、【季語がない】（あるいは、季語が比喩なので季語の意味がとても薄い）ということになります。
　一般論ですが、季語は「その場にあってこそ季節を表す」ので、比喩や想像だと季語の力がとてつもなく弱まります。
　（例：【桜の花のように明るい人】の「桜の花」は比喩で、春の季語になりません）

◆俳句というものは、「富士山がありきたり」なのではなく、「（何を詠んだ場合も）ありきたりな表現をするとありきたりになる」と思っていただければ・・・と思います。
　御句の場合「白纏う」という言い回しや、「雪で厚着をしている」という擬人化が、どこかで聞いたような表現で、ありきたりに感じやすいとは思います。
（とはいえ、富士山は過去数多く俳句に詠まれており、独自性を出すのが難しい素材ではあります）

ひとまず「どこかで聞いたような言い回し」は避けて、できるだけ目の前の光景を実直に詠むことが、俳句の初心者のコツのようです。
そして、それに見合う季語を探すのも俳句の楽しみのひとつです。

たとえば

・北風や富士は真白に厚着して

明確な冬の季語「北風」を置いて、「厚着」を完全に比喩としてみました。
これも「ありきたりな俳句」ではありますが、少し風景を解釈しやすくなったのではないでしょうか。

楽しく詠むのが第一だと思います。
ぜひ続けてください。