サイダーに陽の溶けたるや石鹸玉

花渕然さま、はじめまして。よろしくお願いいたします！
サイダーのキラキラした印象の伝わってくる、気持ちのいい句だと思いました。

気になる点として、季重なりについては既にコメントが出されていますね。NGではないものの、やはりたった17音の中に主役を2つ入れるのは難しいテクニックだと思います。

コメントにある「文字だけを見たときにどのように読み取れるのか」について。
作者が公園などでペットボトルのサイダーを飲んでいる。そこに陽が当たってまるで「陽が溶けている」ように感じた。その横では子供たちがシャボン玉で遊んでいる
ーーという句かと思いました。

みつかづ様へのコメントを拝見すると、石鹸玉は比喩なのですね。ふむふむ。
▼石鹸玉が比喩だということが伝わりにくい（実際に石鹸玉が飛んでいるように読めてしまう）。
▼「サイダーに陽が溶けているようだ」「サイダーが石鹸玉のようだ」と一句の中に2つも比喩が使われていて、ちょっと混乱しそう。

その辺を修正すると良いのかな、と思いました。
・サイダーの光は陽の溶けたる如く
・サイダーのシャボンめきたる光かな
辺りでどうでしょうか。

またよろしくお願いいたします！

こんばんわ

「サイダーに陽の溶けたるや」までは素晴らしいと思います。(^-^)
問題は他の方も仰ってる通り石鹸玉ですよね。(汗)
既に完成してるくらいの上12なので、下５は時間の「日曜日」や場所の「シーサイド」とか・・僕はサイダーの後ろに見える「地平線」を加えてみました。
・サイダーに陽の溶けたるや地平線

今後ともよろしくお願いいたします。

　
こんばんは。貴句、拝読しました。
長文、お含みおきください。

上五の助詞「に」の訳し方、迷いました。
と申しますのは、手持ちの『ベネッセ全訳古語辞典』で意味を調べましたところ、
格助詞用法ならば７つの意味を持っており、接続助詞用法ならば３つの意味を
持っており、俳句では殆ど見掛けませんが、
希望を表す終助詞用法もございます。
消去法で「格助詞用法の①か④のどちらかではないか？」と辿り着けますが、
「作者に寄り添う訳し方はどちらだろう？」は正直、自信ありません。

意味を抜粋しますね。
①（時・場所・方向・帰着点・対象・結果・比較゜などを表し）
…に。…で。…の方へ。
④（比喩・資格・地位を表し）
…のように。…として。

①でしょうとは思われますが、④も在り得なくはない訳です。

現代語訳を試してみましたところ、助詞「や」も用法３つありますので困りました。
・サイダーに太陽の熱で泡が溶けている事だなあ。石鹸玉（のように）
→間投助詞用法（詠嘆・強調・呼び掛け）
・サイダーに太陽の熱で泡が溶けているのか？　石鹸玉（のように）
→係助詞の問い掛け、疑い用法
・サイダーに太陽の熱で泡が溶けているのか？　石鹸玉（のように）。
いや、そうではない
→係助詞の反語用法

どれもが成立してしまいますので、「作意は一体どれなんだろう？
正直分からない…」と読者は混乱に陥ってしまいます。

以前も申し上げましたが、季語のおさらいです。
サイダー（三夏・生活）、石鹸玉（三春・生活）。

両方とも生活の季語での季違いですので、そもそも「重ね合わせて成功させるのが
とても難しい組み合わせの札を取ってしまった結果」の破綻でしょうか。

以下は私のnote記事からの抜粋です。独自に理論体系化いたしました、
「季重なり・季違いが破綻しない要件論」です。季語２つの想定ですけども、
私の例「ゆく夏や蜩交じる蝉時雨」でしたら、季語３つで以下の②を
「主（晩夏・時候）、従（初秋・動物）、従（晩夏・動物）」で満たしております。

①片方の季語は、季語として使っていない（比喩、地名としての使用など）
②季語に強弱関係があり、季節感が明確（季語の強弱、主従）
③季語Ａと季語Ｂが同時に働き、ＡとＢが足されて良さが増している
（季語同士の相乗効果発揮）
④季語Ａと季語Ｂのうち、どちらか一方でも欠けると面白くない
（季語同士の下落防止効果発揮）
⑤全く同じ季語を形を変えずに繰り返す
（そもそも、①と⑤は季重なりなのか？との疑問の余地はありますが、一応）

また、③の成功、失敗の判断は、以下の例えで書き表す事ができます。

・季語Ａが牛乳、季語Ｂが紅茶
→混ぜるとミルクティーになり、美味しいので成功

・季語Ａがミックスジュース、季語Ｂがコーヒー
→混ぜると得体の知れない不気味な液体となり、めちゃくちゃマズいので失敗

・季語Ａがミネラルウォーター、季語Ｂが水道水
→混ぜても普通の水。殆ど味が変わっていない、無意味な行為なので失敗

上記を踏まえた上で、古語辞典と歳時記で語の本質を紐解きながら
季重なり・季違いに挑まれると、成功確率が大幅に上がるのではないでしょうか。

このサイトで、２年目にしては季重なり・季違いの句を私はソコソコ
詠んでいる方だとの自覚がございますが、どなたも指摘なさらないという事は、
『俳句添削道場』においては少なくとも、「成功とまでは言い切れないけど、
失敗との判断もされていない」との客観的判断には至れております。
ご参考までに、ご覧いただければ幸いです。

以上です。お目通しいただき、感謝を申し上げます。
　

再来、失礼いたします。ご質問、ありがとうございます。お答えいたします。
長文、お含みおきください。

①　作意は「グラスに入ったサイダーが、シャボン玉みたいな虹色になっていた
というシンプルな景色です。ふと見たサイダーがシャボン玉みたいに
儚い感じがしたというシンプルな景色」

季節情報が入っておりませんが、サイダーですので夏（立夏～立秋の前日まで）と
仮定しますね。
古語の知識・古語辞典が必要ですが、視覚推定の助動詞「めり」
（…のように見える。…ようだ）を使い、石鹸玉から季語としての力を失わせる
方法をご紹介いたします。
定型では難しいので、「句跨り」という型を使います。

・石鹸玉たるめりグラスのサイダーよ

前半９音、後半８音の句跨りです。
視覚推定の助動詞「めり」は語源が「見あり」と古語辞典に書かれておりまして、
意味は先程申し上げた通りでございます。
その前に完了・存続・継続の助動詞「たり」が挟まれているだけで、
季語「石鹸玉」が比喩（直喩）になりました。これで季重なりは解決です。

文語の付属語（助動詞、助詞）は分量が多くて最初は法則性を掴むのが
難しいですけども、知れば知る程、「こんな解決方法あるんだ。
こんな意味あるんだ。もっと知りたい！」と面白さにハマる方も
いらっしゃる事と私は思います。
　

②　「どれが良くてどれが悪いかよくわからなくなってきました」

これは、「鑑賞の絶対量が不足している」可能性が考えられます。
私、作句歴は実は２年目ですが、鑑賞自体は２０２０年５月から始めておりまして、
毎週木曜１９：００開始の朝日放送のテレビ番組『プレバト！』の
俳句コーナーを観て、短歌からの移民なのです。
そこから江戸時代～現代までの俳句の中で、「良いと評価されている句の
共通点は何か？」との深掘りをし始めて、「良いと好きは違う」との
気付きを得ました。
「テレビ番組『プレバト！』の俳句コーナーを観るところから始める」と、
割とスンナリ馴染むのではないかと思われます。

　
③　句の良し悪しについて

実はですね。このサイトにおける私の活動は「他者様の句の良し悪しの判断は
しない」、「やるべき事は、句の字面と作者コメントとの乖離、誤読の余地の幅を
正確に見抜く力を養う事。どの様にすれば乖離の幅を埋められるか模索する事」との
目的がございます。
また、西洋発祥の思考哲学の思考法「唯物弁証法」を用いて、
客観写生（テーゼ）と対立する主観的感情（アンチテーゼ）の矛盾の中から、
新たなる俳句の真理（ジンテーゼ）に至るには？
―原点回帰と新時代―を模索しております。

　
④　好きな句を覚える

とはいえ、苦行になるとしんどいですので、パッと見で「何かこの句好きだな」と
いう句を２～３句覚えて、共通点を探してみるというのも面白いかもしれませんね。
面白くなかったら作りたくなくなってしまいますので。
貶される、指摘されるのはお辛いでしょうけども、最初はそれで構いませんので、
「また作ればいいや」と開き直りながら、何処がどの様に悪かったのかの共通点が
見えてくれば一歩ステップアップではないかと、私は思います。

以上です。何度もお目通しいただき、感謝を申し上げます。
　

　
度々失礼いたします。訂正いたします。音数の数え間違いしておりました。

・石鹸玉たるめりグラスのサイダー

上記が正しい音数でございます。
大変失礼いたしました。お詫び申し上げます。