「後ろ髪引かるる様に散る桜」の批評
回答者 イサク
こんばんは。
◆まず最初に、
＞「引かれる」だと散文的な気がして「引かるる」としました。
コメントにあるこの部分の件です。
【引かれる】は口語で、【引かるる】は文語ですが、
★どちらかがどちらかよりも散文的ということはありません★
まあ、初心者さんが「【文語】だと雰囲気がよく、それっぽく見える」と思ってしまう気持ちはわかりますけれど・・
◆コメントと句がおかしなことになっておりまして、
「後ろ髪引かるる」のは作者（自分）です。これはコメントでも「切ない気持ち」と言っています。
ですが、直後に「ように散る桜」と意味が変化して、桜の散り方を表現する文章になっています。
そもそも、作者が「桜に後ろ髪を引かれている」（受動）ので、
【桜】が主体なら「（作者の）後ろ髪を引く」（能動）なのではないでしょうか・・・？
句の状況に、主体の一貫性がなく、混乱しそうです。
修正するとしたら
１．自分主体にして統一
２．桜を主体にして統一
どちらかを選んで統一しましょう。
ちなみに１．は「自分が主役の日記みたい」になりがちなので、お薦めはしません。
それでも１．とする場合の場合
・後ろ髪引かれてをりぬ桜散る
２．の場合
・後ろ髪引くごと桜散りにけり
こんな感じでしょうか。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
が全て語っています。散る桜、という季語は、何かやり残したような、このままでいいのだろうか、私はやるべきことをやったのだろうか？という、言葉にならないような気持ちを代弁する季語です。いつか見に行こうとか思っているうちに、盛りが過ぎて散っていく、そういう哀れさ、儚さを含んだ季語です。
いつも、親切で丁寧なアドバイスを頂きありがとうございます。
散っていく桜の花びら、何か切ない気持ちと重なります。
「引かれる」だと、散文的な気がして「引かるる」としました。
そんな気持ちを表現したいのですが、どうしたら良いでしょうか？
よろしくお願い致します。