作者 塩野 薫 投稿日
要望：厳しくしてください
回答者 なお
塩野 薫さん、こんにちは。
御句拝読しました。中七の露店商人をなんとかしたい、という点については、イサクさんがすでに丁寧にご説明してくださっています。
私は、イサクさんが最後におっしゃっている「因果」についてお伝えしたいです。
御句の季語
御句では、雪が降りそうだから露店商が荷を畳むというのは、季語に含まれている意味（季語の力）を活用しない、もったいない作りであるばかりではなく、「<季語>だから◯◯する」というように、季語を行動の動機付けにする、すなわち「因果」をつけるという、俳句
荷を畳む前なら、この因果は少し薄らぐと思いますよ。
・空にらむ老露店商雪催い
・少しずつ荷を退く露店雪催い
これでも因果は感じますが、なんとなくイメージをつかんでいただければと思います。よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。はじめまして。
まず、コメントより。
中七『露店商人』をなんとかしたいとコメントにありますが、コメントにあるとおり「露天商」として残り二音をなんとかすればよいのでは・・と思います。あるいは「露店」＋四音の方がいいアイデアは出やすいかもしれません。
たとえば、句からもコメントからも、この露店は何を売っているのかわかりません。そこに具体性を出して映像を出すなら
・荷を畳む野菜の露店雪催ひ
特定の露店ではなく、多くの露店が荷物を畳むということを言いたいのであれば、「露店を畳む」なら「荷」が省略可能です。
・一斉に畳む露店や雪催い
という感じで。
なお、原句が【雪が降りそうだから露店を畳む】という因果を感じる取り合わせで、個人的にはあまりお勧めできない組み合わせではあります。
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
中七の”露店商人”を何とかしたい。
雲天が垂れこめ、今にも雪が降りそうな空模様の中、露店商が荷物を畳んでいる光景を詠んだものです。