「寒月やアッサラームとドバイから」の批評
回答者 あらちゃん
友也様こんばんは。
外国語に堪能な友也様でしたらアッサラームは平易な言葉でしょうが、私のような者には難しいです(汗
ですのでここはアラビア語としました。
寒月や挨拶はアラビア語なり
点数: 2
添削のお礼として、あらちゃんさんの俳句の感想を書いてください >>
作者 友也 投稿日
回答者 あらちゃん
友也様こんばんは。
外国語に堪能な友也様でしたらアッサラームは平易な言葉でしょうが、私のような者には難しいです(汗
ですのでここはアラビア語としました。
寒月や挨拶はアラビア語なり
点数: 2
添削のお礼として、あらちゃんさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
言語交換のアプリで、ボイスルームという部屋があるのですが、英語や日本語などを学びたい人たちが世界中から集まってきます。先日もドバイに住む人が「アッサラーム・アライクム(あなたに平安がありますように)」と言って挨拶されました。
あらちゃん様、確かにチャンポンが多言語は通じないですね。
こま爺様、チャンポンよりラーメンやチャーハンにしておけば良かったですね。
皆様の素晴らしい添削とコメントありがとうございます。祝福がありますように。