作者 優子 投稿日
回答者 なおじい
優子さん、こんにちは。
御句、というか、コメント拝読しました。
なんと！私、先月、ある町で「美和」という店に行きましたよ！これ、マジです。
親戚に誘われて。いいお店でした。
負乗さんがおっしゃっているように、「店名」ですとお店の屋号みたいですから（上記の店はママの名前がそのまま店の名前だからいいけど）、普通は「源氏名」といいますよね。
・お店には「美和」だと告げし秋の宵
・秋風やわたし美和です昔の名
…待てよ、「美江」だったかな…。
点数: 2
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 負乗
優子さん、こんばんは🙂
お世話になります。
私好みの句ですね…(笑)
む〜かしの名前ぇ〜で出て〜います🎶
ですね😉
下五「昔の名」の、切れ具合が良いと思いました。
店で女の娘に付けられる名前、あれ何て言うんですかね…
「店名」だと、店の名前と誤解されそう。"店での(私の)名前"ですよね…
考えてみます。
宜しくお願いします。
点数: 2
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 負乗
再訪です。
措辞を、そのままにすれば、
「お店では美和と言います昔の名」
とか…
お店、訪ねたくなりますね…(笑)
点数: 1
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
を入れて
に。
某日本料理店で働いていた時の、遠い昔の名前。普通に日本料理屋と思っていた。が違った、私の店名は美和だった。楓という女の子と、仕事が終わると、ラーメン屋さんで、オレンジジュースでビールの注ぎ方の練習をした。私はある日接待したお客様が仕事のあとお寿司でも食べましょうと言っていると姉さん方が、私達が一緒だから行こう、と誘われた。タクシーで家に着くと運転手さんが、あそこは辞めた方が良いと、お給料も貰いに行かずに辞めてしまった。楓、どうしているだろう?これはフィクションですが…。