俳句添削道場(投句と批評)

以下の俳句の添削・批評をお願いします!

炎天や英語のメニュー表慣れた

作者 ぱいん  投稿日

コメント(俳句の意味。悩みどころ)

久しぶりの投句です。
今、アメリカのロサンゼルスに来ています。
まだまだこちらは日差しも強く、カンカン照りが続いています。

よろしくお願いいたします。

最新の添削

「炎天や英語のメニュー表慣れた」の批評

回答者 なおじい

ぱいんさん、こんにちは。
御句拝読しました。いいですねー、ロスアンゼルスですか!?

炎天は屋外の季語ですが、西海岸ですから日差しを避けて屋外で食事をするのだと思います。
原句では、「英語のメニューに慣れた」と散文的、説明調の気がしますのでそこを変えたいのと、あと、「メニュー表」って言いますかね?「メニュー」だけでいいのではないですか?

・炎天やどこもメニューは英語のみ

「どこもメニューは英語のみ」で、これは日本ではなく外国の話だな、と想像させて、なおかつそんなであればもう慣れただろう、という想像もしてもらおうと思いました。

私はロスアンゼルスは行ったことはありますが、食事はしたことがありません。うらやましいです。

句の評価:
★★★★★

点数: 2

添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>

その他の添削依頼

もぎたてやオーガニックな盆支度

作者名 いなだはまち 回答数 : 1

投稿日時:

鳥雲に異次元の国さてどこに

作者名 こま爺 回答数 : 1

投稿日時:

寄せ鍋や訛りの強き同窓会

作者名 気まぐれ亭いるか 回答数 : 7

投稿日時:

トップページへ
俳句を添削する!
添削対象の句『炎天や英語のメニュー表慣れた』 作者: ぱいん
手直しした俳句は省略可能。批評、感想のみの投稿もOKです。

選択肢から簡単に良い感想が作れる!

さんの俳句

ました!

次回作も楽しみです。

俳句の評価
指摘事項(該当する項目にチェックを入れてください)

「私はロボットではありません」にチェックを入れてください。

優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。

▼添削依頼された俳句の検索

▼添削と批評(返信)の検索

ページの先頭へ

俳句添削道場の使い方。お問い合わせ

関連コンテンツ