「蛍光の上着遠くに夜警かな」の批評
回答者 なおじい
マサトさん、こんにちは。
御句拝読しました。いい句です。そういうところに気がついて、敬意を表するところがマサトさんの良さだと思います。
ただちょっと、原句では、これは私の個人的感覚ですとお断りしておきますが、最後の「かな」が、「遠くてよくわからないけど、あれって夜警の人かな？」という意味に取れそうな気がしました（私の考えです）。
ですので私としては、少し語順や措辞を変えることによって、その感じをなくしてみようかと思いました。
ご自身のコメントから、
・遠くから光る上着の夜警かな
・蛍光の上着の目立つ夜警かな
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
愛犬と夜の散歩をしています。
たまに地域の自主防災隊の人達とすれ違います。光る上着を着ているので、遠くからでも見えます。シニアの方が多く頑張っておられます。町の平和が守られていると思いました。
よろしくお願いします。