「へちかんだ秋果おまけと朝の市」の批評
回答者 なおじい
卯筒さん、こんにちは。
御句拝読しました。初読では「へちかんだ」の意味がわからず困りましたが、ご自身のコメントを拝読してなるほどと。
それと同時になんだか違和感が出てきました。これがなんだか説明できずにコメントをためらっていましたが、その間にちゃあきさんが私の言いたいことを言ってくださいました。
卯筒さんがわざわざ上五に飛騨弁を使ったのは、話し言葉にして朝市の風景を具体的に出すためですよね。そうなると、「秋果」ではなく何か果物の名前を置いたほうがいいですね。
ちゃあきさんのご提案句に一票です。
点数: 2
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
飛騨高山の朝市の情景を詠んだ句です。
へちかんだは飛騨弁で形が良くないと言うような意味の言葉です。