「針落とす曲はシナトラ盆支度」の批評
回答者 ハオニー
はじめましてハオニーです
これはなかなかの力作ですね
盆支度と言いながら用意していても、ゴーイングマイウェイな人はいるものです
盆支度しようと普段開けないところを開けてみたら昔のレコードなんか見つけ、それを聴き始めているのかもと私は想像しました
それゆえに惜しいところが目立ちます
本当は三段切れではないでしょうが、見ようによっては三段切れに見えてしまいます
針落とす/曲はシナトラ/盆支度
これ、漢字一文字違ったのだと思います
針落とす盤はシナトラ盆支度
これなら、「針落とす盤」でレコード盤かもしれないと推理できる範囲には入ったと思います
点数: 1
添削のお礼として、ハオニーさんの俳句の感想を書いてください >>
と盗作が全く繋がらない腹胃壮です。翻訳アプリにはまだまだAIが導入されていないようです。さて、今回の取り合わせはケチの付けようがございません。お見事です。「針落とす」もいいですね。唯一気になるのは「曲は」です。おせっかいさんはせっかくのセンスに自ら蓋をしていませんか。
「マイウェイ」の歌が聞こえて来ます。