「シーソーに蜻蛉止まりて遊ばれし」の批評
回答者 イサク
こんばんは。
他の方から先に同じことが出ているかもしれませんが、あらためて。
◆動詞＋終助詞「し」は、過去形です。現代文にすると「遊ばれた」になります。
わざわざ過去形にする意味がないならば、現在形の方がいいと思います。
◆終助詞「し」は連体形です。現代文にすると「遊ばれた○○（名詞）」の形になります。
何が（誰が）何に（誰に）遊ばれたのか、この句ではちょっと想像しにくいですね。
どちらかは「蜻蛉」だと思いますが・・・
◆わざわざ「遊ばれた」と受け身にする必要があるかどうか？
「遊んだ」「遊ぶ」ではダメですか？
・シーソーに止まる蜻蛉と遊びをり
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
今朝公園での光景です