作者 咲奈 投稿日
回答者 なお
咲奈さん、こんにちは。
御句の感想と提案句を置かせていただきます。
御句、なんとなく秋の空を眺めていて、偶然見えた飛行機雲に旅をしている夢を見た、というような句ですね。これから一般的には季節も良くなり、コロナさえなければ旅行シーズンなのでしょうね。
御句、まず気になったのは「飛機雲」です。こんなのないですね。なんだかいつのまにか中国語になってしまっているようですが、中国語ではないですね。仮にそうでも、ここでそれが出てくる必然性がないですね。何かの間違いでしょう。ここは飛行機雲としませんか。
私の提案句は、飛行機雲にして、あとは出来るだけ原句の単語を生かしました。
おそらくまだお若いのでしょうから、コロナさえ落ち着いたら旅の夢はどんどん実現させてくださいね。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 長谷機械児
咲奈さん、連続投稿ですね。添削
・まず、「飛機雲」の読み方が解りません。造語でしょうか（ひきぐも？ ひきうん？）、中国語でしょうか（ふぇいちーうん？）。読み方が解らないので五七五に収まっているかどうか判断できません。
今回は、「飛行機雲」と同義として進めます。
・「飛行機雲」があると、「空」という言葉はなくてもイメージできるので不要です。季語
ここまでで、以下のような俳句
旅の夢飛行機雲にのせる秋
・さらに、「飛行機」があると「旅」という言葉も要らないと感じます。「旅の夢」を別の言葉に言い換えて、これを私の提案句とさせていただきます。
よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、長谷機械児さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
「借景」の句と比較して、こちらの句は可愛らしい言葉を集めてはありますが・・・あまり言葉を大切にしていないように見えます。
「飛機雲」・・・中国語で「飛行機雲」の意味なんですね。長谷機械児様のコメントを見るまで知りませんでした。
とはいえここは「飛行機雲」としたいです。
「旅の夢見し」・・・この句の問題点で・・・「旅の夢」とはなんでしょうか？それを「見る」とはどういうことでしょうか・・・ここがふんわりしているのです。
例えば、「旅を夢見る」なら、まだわかるのですが・・・
ひとつひとつの言葉を大切にしてみてください。
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
どこか遠いところに行きたいなと秋の空をぼーっと見ているゆるい感じの句です