古都奈良に合うパリジェンヌ藍浴衣
回答者 なお
こんにちは。てつ様、いつも勉強させていただいております。
拙句「藍浴衣」ご評価ご提案有難うございました。貴殿とは最近藍浴衣で繋がっておりますね。
御句、おっ、パリジェンヌ？と驚きました。およそ俳句
でも、外国人女性と、古都、浴衣の組み合わせは面白いかも、と思いました。
でもどうも変だなと。原句では、奈良には昔からの古い特別な藍浴衣があるように読めます。
でもおっしゃりたいことはそうではないはずです。
そこで提案句ですが、シャンゼリゼからそのまま連れてきたようなパリジェンヌでなく、超観光地の京都ではなく、古都奈良に似合いそうなパリジェンヌに限定しました。
そういう女性こそ、他の浴衣ではなく、しっとりとした藍浴衣が似合うのだよ、という句に仕上げたつもりですがいかがでしょうか。
点数: 2
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
の中に取り入れるのはすごく斬新で良かったです。
ですね。と言うか、パリジェンヌと奈良の藍浴衣の取り合わせなので、そもそもパリジェンヌが着ていると言う意味にはなりにくいですし。
パリジェンヌと藍浴衣を組み合わせました。