作者 華子 投稿日
回答者 秋沙美 洋
鈴木さん、こんにちは。初めまして。
車に降った花が小紋柄のようだった。という日常のお洒落な光景を切り取った句ですね。
現状だと語順や助詞の使い方でだいぶ損をしているように思います。花屑が小紋柄のように見えた、という句だと思いますが、数台の車が集まって小紋柄を形成しているような意味になっています。
「マイカー」という語句も、もっと具体的に。字余りになりますが、「ボンネット」とすると、映像をよりシャープに切り取る事が可能です。
点数: 1
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
意味はわかります。
語順と語の選び方で、「花屑に」「緑の」が説明になってしまっているので、省略したり単語を変えてみたりしたいですね。
点数: 2
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 かぬまっこ
今晩は(*^^*)
はじめまして、かぬまっこと申します。
「花屑に緑のマイカー」とすると
花屑にマイカーが付いている印象になると思います。なので
花屑や緑のマイカーに模様
点数: 1
添削のお礼として、かぬまっこさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
花吹雪の中を車で通り抜けました。車を降りると、緑色の車体に花びらがついていて小紋柄のようでした。