花桃の伊那谷歩む花嫁はベールダウンも美しき吾子
回答者 青蓮
ご結婚おめでとうございます。お父様の感慨も伝わってくる素敵なお歌ですね。花桃がまさに花を添えているようです。
元歌では、｢伊那谷｣と｢里｣の重なりに｢花桃｣が来ることで、どちらかというと伊那谷について詠まれている印象を受け、｢ベールダウン｣という語が浮いてしまうように感じましたので、視点を思いきってご息女に切り替えてみました。ただ｢ベールダウン｣という語を含むことを前提としました。里は伊那谷と被るので省き、花の韻でリズムを整えてみました。失礼しました。
元歌は十分素敵なお歌です。お孫さんの誕生が楽しみですね。
点数: 2
添削のお礼として、青蓮さんの短歌の感想を書いてください >>
我が愛娘が飯田市に嫁ぎ、飯田市で結婚式をあげました。
帰りに観光がてら見た丁度盛りの花桃がとてもきれいでした。