元記事:お元気ですか^^の返信の返信
よかった 返信がきた^^
何恋し火恋しあなたが恋し
上記の返信(お元気ですか^^の返信の返信の返信)
投稿者 かぬまっこ : 1 女性 投稿日時:
チャットは閉鎖してしまいましたね。残念です。
今日の一句
テーブルに君への手紙桐一葉
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お元気ですか^^
この書き込みに返信する >>よかった 返信がきた^^
何恋し火恋しあなたが恋し
投稿者 かぬまっこ : 1 女性 投稿日時:
チャットは閉鎖してしまいましたね。残念です。
テーブルに君への手紙桐一葉
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お元気ですか^^
この書き込みに返信する >>よかった 返信がきた^^
何恋し火恋しあなたが恋し
投稿者 かぬまっこ : 1 女性 投稿日時:
卓上に君への手紙桐一葉
チャットは閉鎖してしまいましたね。残念です。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お元気ですか^^
この書き込みに返信する >>トップガンを三度見ましたが
まだまだ見足りません・・;
ずいぶんお会いしませんが、お元気でしょうか?
投稿者 かぬまっこ : 0 女性 投稿日時:
卓上に君への手紙桐一葉
此方にいらしたのですね。(*^^*)
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お元気ですか^^
この書き込みに返信する >>よかった 返信がきた^^
何恋し火恋しあなたが恋し
投稿者 かぬまっこ : 0 女性 投稿日時:
元気なご様子 よかったです。
卓上に君への手紙桐一葉
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お元気ですか^^
この書き込みに返信する >>夜会草手紙一通来てゐたり
本当に来るとは思いませんでした^^
感激!
投稿者 かぬまっこ : 0 女性 投稿日時:
よかったです🎵
やっと届きました✨(*^^*)
届きぬと知らせを受くる良夜かな
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お元気ですか^^
この書き込みに返信する >>現在までに合計10件の投稿があります。 5件づつ表示中。現在全2ページ中の2ページ目。
投稿者 かぎろい 回答数 : 1
投稿日時:
サイトのユーザーの方から、与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えて欲しいというメールをいただきました。
もし、わかる方がいらっしゃいましたら、下記の俳句の現代語訳がお教えいただければと思います。
●『稲妻に こぼるゝ音や 竹の露』
・現代語訳と解説
●『春雨や 蛙の腹は まだぬれず』
・現代語訳と解説
●『大門の 重き扉や 春の暮れ』
・現代語訳と解説
●『春の海 ひねもすのたり のたりかな』
・現代語訳と解説
なにとぞ、よろしくお願い致します。
投稿者 腹胃壮 : 2
かぎろいさん、こんばんわ。いつも御世話様です。
稲妻にこぼるゝ音や竹の露
現代語訳 稲妻にこぼれる音がする 竹の露
解説 敢えて「稲妻」と「露」の季重なりあるいは当時はどちらかが季語では無かった可能性もある。蕪村は稲妻という視覚情報から何か溢れるような音を感じた。ふと目をやった先にある竹の露からこれから雨が降る事を確信したのだと思う。
大門の重き扉や春の暮
現代語訳 大きな門の重たい扉 春の暮
解説 季語の「春の暮」は「春の終わりのほうの時期」と「春の夕方」の二つの意味がある。私は後者と見た。大きな武家屋敷のような所で働く者が帰宅する瞬間を捉えた句だと思う。
春の海ひねもすのたりのたりかな
現代語訳 春の海は一日中のたりのたりとしているなあ
解説 「のたりのたり」はいわゆるオノマトペ。波の様子だけではなく春の海の空気感までも「のたりのたり」に集約されている。
以上。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: 与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えてください。
この書き込みに返信する >>投稿日時:
あなたの感動の一句を教えてください。 有名無名、古典現代、有季無季を問わず、これまでに読んだ俳句の中で、感動した俳句を作者、作品の解説感想等々を添えて教えてください。 よろしくお願いいたします。
投稿者 塩豆 : 1
金子兜太の朧月の俳句と悠さんのコメント、楽しく鑑賞させてもらいました。金子兜太は私にとって難しい印象もありますが、同時に自由で力強い作風に魅力を感じる人でもあります。いつかこんな詠みかたも出来たらなと思うばかりです。
さて、奇しくも私が今回紹介させてもらう俳句は、ある意味その真逆のタイプかもしれません。多分、そこまで有名な俳句ではないのですが
山の田をこぼれきしとも稲雀
稲畑汀子
上五中七の主語(籾と思われる)、そしてもう一つの対象物が下五で一気に明らかになります。そしてそこで映像がくっきり浮かぶ、そんな作品ではないでしょうか。読み進める過程をより楽しくする緻密な技を感じました。
カテゴリー : 俳句の相談、質問 スレッド: 感動の一句をどうぞ。
この書き込みに返信する >>投稿日時:
まだ、こちらを御覧になっていましたら何かしら書き込みをお願いいたします。
投稿者 匿名 : 2
少しも上達しないあなたに言われてもなぁ。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: お久し振りです
この書き込みに返信する >>投稿日時: