咲く薔薇のとりどり庭の手入れ果つ
回答者 南風の記憶
colo様、こんばんは。
御句ですが、句意コメントを読まないと、ちょっと意味が伝わりづらいです。ただ表現したいことは春らしく素敵ですので、何とか形にしてみます。
まず上五の「待ちこがれ」というのを具体的に。庭の手入れの話、素敵じゃありませんか！ これをぜひ入れましょう。
それと「紅白桃」と直接的に書くのではなく、「とりどり」と書いて、読み手に想像させた方が味わい深くなります。
例）咲く薔薇のとりどり庭の手入れ果つ
「果つ」とは”終わった”という意味です。春が来るのを待ちこがれながら、庭の手入れがようやく終わった。そしてとりどりの薔薇が咲いた。ああ、やっと春がきたんだ……と、こういう意味になります。
点数: 0
添削のお礼として、南風の記憶さんの俳句の感想を書いてください >>
冬に枝の整理をし、施肥、植え替えなど、手をかけてきた薔薇がようやく咲き始め、色も赤、白、桃と次々と見られるようになってきて、嬉しく思います。