秋晴れにお陰様でと母咲ふ
回答者 丼上秋葵
おはようございます！
BUMP OF CHICKENの曲の中では、「セントエルモの火」が一番好きな、おくらです。
恐縮ながら、御句に感想を述べさせていただきます。
菊花様の母シリーズは、いつも期待を裏切らない温かさですね！ すぐに景が浮かぶ素敵な句だと思います。
今回は、私が作句の際、どういう選語の仕方をしてるのか、少しご紹介しますね。
まず、御句のような、切り取りたい場面のベースを作ります。私もやはり原句のままだと、「母わらう」がもっと良い選語に出来るのでは、と推敲に入るでしょう。
今回は「秋【晴れ】」と「お【陰】様」の対比から、【〈日向〉↔️〈日陰〉】のイメージをより明確にできたら、面白いのではないか？
と考えました。
「リトルブレイバー」BUMP OF CHICKEN
http://sp.utamap.com/showkasi.php?surl=A01092
参考：うたまっぷ
私は、初期のBUMPがすごく好きなので、すぐに【日向に咲く一輪の花】を思い浮かべました。「母」を【嬉しそうに日向ぼっこするお花】に例えてみよう、となった訳です。
あとは原句の情景をできるだけいじらぬよう「母◯◯◯」の選語を考えるだけです。
御句「干し柿」の句の時は「あたたかさ」→「やはらかき」という類語がすぐに頭に浮かんだので、問題ありませんでした。
今回は「わらう」に替わる単語がすぐに思い付かなかったので、「わらう 類語」でGoogle検索し、イメージに合う言葉を探した結果、「咲う」という表記を見つけた訳です。私も「咲う」という単語を、今回、初めて知りました。
「母咲ふ」で、より〈優しく微笑んでいる〉感じが出せたでしょうか？
類義語、対義語検索は、言葉の微妙なニュアンスを知るためにも、とても有効かと思います。
少しでもご参考になれば、幸いです。
点数: 1
添削のお礼として、丼上秋葵さんの俳句の感想を書いてください >>
爽やかな秋晴れに母が「ええ天気お陰様だなぁ」と笑った。そのままです。散文のようで…添削していただきたいです。