作者 ネギ 投稿日
回答者 晩乃
ネギ様
再々訪です。私は初学者です。とてもネギ様を指導できる立場にございませんので、認識の共有として受け取っていただけますと幸いです。僭越であると自覚しているので、はじめ返信不要と書かせていただきました。偉そうにごめんなさい🙇
残念ながら古語辞典は所持しておりません。私の古典的な知識や常識は、大学受験までで勉強したものが全てです。
ネギ様の方が先輩ですから、こちらこそまた教えていただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、晩乃さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 晩乃
ネギ様
寒日和でありながら、どこか空虚を感じさせるような？独特なお句ですね。ネギ様がこのようなお句を詠まれること、少し物珍しく感じました。
上五「ぬれ」ですが、これは完了の「ぬ」の已然形です。つまり、「見えてしまったけれど」という訳になってしまいます。
コメント通りに詠みたければ打消の「ず」を用いるべきで、その已然形は「ね」か「ざれ」のいずれかです。つまり「見えねども」または「見えざれど」が適切だと思います。
文法の指摘だけですので返信は不要です。またよろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、晩乃さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 頓
ネギさん、今日は！頓です！
早速にて…。
御句、コレは佳い景を詠まれましたなぁ…。
まるで山水画が浮かんで来るような作品、感服です！
ただ、上五の措辞は、晩乃さん仰せのとおり、文法的には、そうかとも思いますが、少し硬い措辞の印象のように感じます。
文法には、疎い私ですが、元句に近い形で、詠んでみました。
《見えねども鴉ひと啼き冬日和》
間違っていましたら、ご容赦m(_ _)m。
イヤー、佳句ですよ！
以上、失礼仕りましたm(_ _)m。
点数: 1
回答者 晩乃
ネギ様
再訪です。お返事ありがとうございます。仰る通りよく出てくる形ではあると思いますよ。和歌に関しては百人一首程度の心得しかございませんが、それでも心当たりはございます。
明けぬれば暮るるものとは知りながら
なほ恨めしきあさぼらけかな/藤原道信朝臣
明けぬれば→明けてしまうと…
滝の音は絶えて久しくなりぬれど
名こそ流れてなほ聞こえけれ/大納言公任
久しくなりぬれど→久しくなってしまうけれど
いずれも完了の意味で使われることがほとんどかと思われます。打ち消しの「ず」を使いたいならば
秋来ぬと目にはさやかに見えねども
風の音にぞおどろかれぬる/藤原敏行
見えねども→見えないけれど
のようにするのが一般的かなと思った次第です。
なお、不勉強がゆえ間接助動詞「れど」というものを存じ上げず、ネットで調べてもなかなかヒットいたしませんでした。よろしければ出典や用例をご教示いただけないでしょうか？
宜しくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、晩乃さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
雲一つないぬけるような空、鴉が、かぁ～と啼く声だけで姿は見えませんでした一回しか啼かない鴉は初めてでした。
宜しくお願いします。