「ラジオから雨の予報やさんま焼く」の批評
回答者 なおじい
竜子さん、こんにちは。
御句拝読しました。この句が気になって、コメントしたいと思っていました(笑)。
「ラジオから雨の予報」とサンマ。これをどうストーリーにするか。
ご自身のコメントを拝読すると、「台所ではラジオを聴くことが多い」とのこと、うなづけます。テレビを見ながらでは指切ったり火傷したりして危ないですよね。私の妻もラジオ派です。
・秋刀魚焼く厨のラジオ雨の予報
これは厨を入れて、台所仕事をしながらということを強調してみました。
それから語順ですが、原句ですと、「おっ、雨が降るらしい。ではサンマを焼くか」という雰囲気に取れますので（それが狙いならすみません）、ちょっと変えさせていただきました。
さらに、私は初読で、外でサンマを焼く光景をイメージしました。サンマ祭りとか、キャンプとか。それで天気予報を気にしているのかと。
・秋刀魚焼くテントのラジオ雨予報
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
台所はラジオを聴きことが多い。