「人の食美味を知りたる寒鴉」の批評
回答者 なお
こま爺さん、こんにちは。
御句拝読しました。少し前にもこの句材でご投句なさいましたね。鮮烈な印象なのですね。
「人の食美味を知りたる」は「人の食の」とか助詞が入ると、人間の食事のことかとわかりやすいのですが、原句ですと私は、今一つ、伝わるだろうか、誤読は起きないかと心配になったりします。
私の個人的な心配ですが、それを解消するためにこんなことをしてみました。
・残飯を漁るグルメの寒鴉
残飯と言えば人間の食事の生ゴミのことです。
そしてグルメと言えば、「舌が肥えた」「美味なるものを知った」という意味になります。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
人の食が美味しいことをカラスが知ってしまい、ごみ置き場の生ゴミを猛然と食い荒らすのを見て詠みました。