幻想(魔法)=科学は根本の部分ではその通りです。
　幻想とは現時点での科学ではとうてい解明することのできないレベルの科学現象とも言えます。
　ふぐの卵巣を糠づけにするとなぜか毒が抜かれることが知られています。近年はある程度研究が進められていますが、それでも解明はされていません。
　それの凄い版だと思っていただくと理解しやすいかもしれません。
　理屈は分からない、研究してもこうなんじゃないかという仮説しか出てこない、でも現にこうなってるんだからこれでいいか。それがこの作品における「幻想」の形です。
　となると魔法は量子力学の現象、と断言するのは間違いですね。
「量子レベルでの現象ということしか分かっていない」は正確な表現だと思います。