「聖夜ミサ帰米を告げる牧師かな」の批評
回答者 かこ
そのままでも全く問題ないと思います。
◯聖夜ミサ牧師が告げる帰国かな
驚いているのは帰国の報告であるので種明かし的に最後に帰国を持ってくる。こちらの方が寂しさが出る気がします。
◯帰国の日告げる牧師や聖夜ミサ
印象が少し変わると思います。
寄せから引き、牧師の顔から教会全体と言う視覚的効果があるかと思います。
帰米は場所を強調するのでファミリーの元へと言うイメージでは帰国の方がいいと思います
点数: 1
添削のお礼として、かこさんの俳句の感想を書いてください >>
お世話になっているバイリンガル教会の牧師が、聖夜ミサでアメリカに帰国することを発表されました。寂しくなりますね。