小説の創作相談掲示板:小説の書き方Q&A。執筆の悩み相談をしよう!
タイトル:重複表現の返信 投稿者: ワルプルギス
夜に伽をするから夜伽なので、 >今夜の夜伽はどうなさいますか? は確かに重複表現ですね。避けるなら 「今夜の伽はどうなさいますか?」 になるでしょう。
しかし『夜伽』はともかく『伽』という言葉では通じにくいと思えば、あえて重複表現を選ぶのもアリなのかもしれません。 とりあえず"今夜の夜伽"でググってみたところ36,500件。 有名重複表現である"後で後悔"の1,110,000件とは比べ物になりませんが、そこそこ使われてると言ってもいいかもしれませんね
「私はロボットではありません」にチェックを入れてください。