結構ガチな方法として【寝かせる】ですね。
「どうして私が美術家に！？」が掲載終了して１～2年後に再投稿すればいい。

そうすれば「すいにゃん先輩」を知らない人にとって「ねむにゃん先輩」はオンリーワンの先輩になりますよ。

作品ごとお休みさせてもいいし、キャラだけお休みさせてもいい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちなみに、版権にちょい引っかかりますが【「どうして私が美術家に！？」という漫画に類似キャラがいる】事自体をネタにして

「ちなみに、某マンガのす〇にゃん先輩とは違うからニャン」
「え、ゴメンなんの話？？？」

とかの「被りキャラによる当てこすり発言」をすると『あ、作ったキャラが被ったな』という作家あるあるでブラックな笑いが取れます。

「・・・・コレ、『〇いにゃん先輩と嗜好が違う』アピールじゃにゃいから、にゃ？」
「いやだから貴方はねむにゃん先輩でしょ！？誰なんだよス〇ニャンわぁぁぁ！？」

って感じ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ガチ書籍化狙っているとかじゃ無ければ、これくらいの「版権触れ」は通報されないと思います。

正直、まんがタイムきららを全員が読んでいるわけじゃないからね_(┐「ε:)_誰だよ、すいにゃん先輩ってさー