小説の創作相談掲示板:小説の書き方Q&A。執筆の悩み相談をしよう!
タイトル:追記 投稿者: あまくさ
あと、映画のタイトルに「博士の異常な愛情 ―または、いかにして私は心配するのをやめ、水爆を愛するようになったか―」というのがありました。 これは原題が登場人物の一人を題名にした「ドクター・ストレンジラブ」というものだったのが、日本で公開するにあたり邦題が認められなかったため、わざと誤訳したんだそうです。
……そういうマニアックな遊びに興じても、ヒットはしないんですかね。(先のいくつかの小説を含めて、評価は高いですが)
「私はロボットではありません」にチェックを入れてください。