「花道を馬鹿めと揚がる帰り花」の批評
回答者 なお
添削した俳句: 花道を馬鹿めと揚がる帰り花
こんにちは。長谷機械児様、いつもお世話になってます。
長谷さんは歌舞伎にお詳しいのですね。私などは吉右衛門さんは鬼平犯科帳でしか知りません。
ですから、馬鹿め、とかはわかりません。
ご懸念の「揚がる」につきましては、私も若干の違和感がありました。調べましたら、「揚がる」は遊郭に遊ぶことも言うらしいです。落語「付き馬」でもありますね。
で、ここは私は「戻る」でどうかと思いました。
・花道を馬鹿めと戻る帰り花
そうすると「戻る」「帰る」と繋がってしまいますので、この手当ては必要ですが。
点数: 0