「パンドラの箱を開ければ月が降る」の批評
回答者 なおじい
添削した俳句: パンドラの箱を開ければ月が降る
優子さん、こんにちは。
御句拝読しました。これまた難解な。さださんは棚田に映った月を詠んでいますね。抒情的できれいな歌です。
さて御句ですが、私はパンドラの箱の逸話は知ってはいますがあまり詳しくはないので、深いコメントや、提案句が出来ませんことご容赦ください。
原句ではパンドラの箱を開けなければ季語の存在がない。それはちょっと寂しいかなと思い、季語を先に立たせてみただけで、単に言い換えです。
・月の降る夜にパンドラの箱を開け
・月降るやパンドラの箱開けた夜
月が降るなら夜に決まっているでしょ!というのはその通りです。
よろしくお願いします。
点数: 2