回答者 なおじい
添削した俳句： 生意気にトマト転がる厨かな
つちや海郷さん、こんにちは。
出遅れましたが御句拝読しました！
面白い句ですね。話題になっている「生意気」ですが、捉え方によって微妙に鑑賞も評価も違ってくると思います。
原句の生意気にですと、副詞的に転がるにかかり、転がることが生意気になります。じっとしていれば生意気ではありません。
一方、「生意気な」にしますと形容動詞ですのでトマトを修飾し「生意気なトマト」となります。転がろうとじっとしていようと生意気です(笑)。（周知のことを繰り返してすみません）。
そうした点から、次のどちらかがいいのではと思いました。
・生意気に転がるトマト厨かな
・生意気なトマト転がる厨かな
でも最終的に提案句としては、下五をトマトかなで締めたいと思い、中七を調整して、「こんなところで遊ぶなんて、生意気だ！」という詠みにしました。
・生意気に厨に遊ぶトマトかな
考え過ぎて意味不明の提案句になったかもしれません。原句、OKです！
点数: 2
回答者 なおじい
添削した俳句： 台風に街静かなりパトロール
負乗さん、こんにちは。
御句拝読しました。
「嵐の前の静けさ」、そんな緊張と、誰から言われたわけでもない自衛自主的な「パトロール」。なかなかの組み合わせですね。
私も海郷さんのコメントにもありましたが、私もちょっと中七で「なり」で強めに切って、その後にパトロールとつなげることが気になりました。
私はそこを「なり」にせずに、
・台風を待つ街静かパトロール
としてみました。もちろん誰も台風なんか楽しみに待ってなどいませんよ。この待つは心構えをして備えをするという意味です。
点数: 2
回答者 なおじい
添削した俳句： 遠き友思いしたたむ暑中見舞い
岸本義仁さん、こんにちは。
御句拝読しました。
もう立秋を過ぎてしまいましたので、正確には残暑見舞いですが大丈夫ですか(笑)？
まあそれはそれとして、遠くの友からのハガキは思いがけなくて嬉しいですよね。
ただ御句、「暑中見舞い」という季語
要するに、原句では季語の説明になっているというか、重複しています。
暑中見舞いの説明より、例えば、どんなことを書いたかとかを詠み込みませんか？
あとそれと、原句では「暑中見舞い」が下五に来ていて六音、できれば避けたいです。
・自作の句添へて暑中見舞いかな
・駄句添へて暑中見舞いの葉書書く
点数: 2
回答者 なおじい
添削した俳句： 終戦日御霊安らか風になり
流れ星さん、こんにちは。
御句拝読しました。
他の方のところで話題になりましたが、こうした句にはコメントがしづらいのです。
何しろ、戦争で亡くなった幾万の方々のことですから、こちらも心してかからねばなりません（他の全てのご投句に真摯に取り組んでいますが、こうした句は特に）。
あまり何も申し上げませんが、ただ、掲句ですと、終戦日に御霊が安らかに風になった、というように読めますが、この終戦日とはいつのことでしょう？仮に、今年の今日（8月15日）だとしたら、それまでは80年近くは、安らかではなかった、というふうにも読めます。
ご冥福のためにも、ご成仏のためにも、もうすでに安らかにお眠りになっている、すでに風になっているというような句にしたいです。
・安らかな風吹き渡る終戦日
点数: 2
回答者 なおじい
添削した俳句： 夏山の岩に弾ける汗と音
たかゆきさん、こんにちは。初めまして。
御句拝読しました。初心者さんとのこと、私もそうですがよろしくお願いします。
俳句
あと、御句、イメージはわかないこともないですが、少し抽象的です。「岩に弾ける汗」はまだいいとしても、「岩に弾ける音」？ 普通はせせらぎを想像するかな。
ここは道場ですから作句の背景のコメントが添えられますが、基本は五七五で全て伝えなくてはなりません。読み手に想像してもらうにしても、もう一つ具体的な情報が欲しいですね。それはコメントから借りましょう。
・夏山の岩に弾ける鳥の声
原句を尊重し、汗と音だけ言い換えましたが、これはまだまだで、ここからまた練ってください。
あ、でも考え過ぎて訳わからなくならないようにお願いしますね。
点数: 2
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。