「藤棚の水面に映し黄泉の国」の批評
回答者 イサク
添削した俳句： 藤棚の水面に映し黄泉の国
こんばんは。
この句は、助詞が意味を掴みにくくしている気がします。
◆「藤棚の水面」とは？
「藤棚が水面のようだ」という比喩か、「藤棚のすぐ近くにある水面」という意味か、「藤棚が映っている水面」という意味か、他にもとらえ方がありそうです。
おそらく藤棚の近くに池があるのだと思うのですが・・
◆「池」のことを言わずに「藤棚の水面」と急に言うので、風景が出て来にくいのだと思います。
◆下五「黄泉の国」も唐突に感じます。
「水面に映った藤棚」が「黄泉の国」に見える、という意味なのか、「藤棚の水面」という水面が「黄泉の国を映している」という意味なのか・・・
「黄泉の国」という空想の単語に映像がなく、どんな黄泉の国を想像したらいいか悩みました。
黄泉の国といえば一般的には死者の国なので、コメントにある「綺麗な藤棚」が想像しにくく、もっとおどろおどろしい映像を想像してしまうと思います。
「この世の物とも思えない」と言いたいのかなあ？
また「水面」もなかなか扱いが難しい単語かと思います。何の水面か（池？川？みずたまり？）、想像させないといけませんので・・
・水面にも藤棚の美しきすがた
点数: 2
ではありますが、一度暑くなった後に秋の涼しさを感じるという晩夏の季語ですので、この初夏の時期の風景ではないことになります。
の技法である「切れ」を使わず、なぜわざわざ下五で冗長な勧誘表現を・・・？と思いました。