「横文字や漢字に熟語秋遍路」の批評
回答者 秋沙美 洋
添削した俳句: 横文字や漢字に熟語秋遍路
ゆうさん、こんにちは。
御句読ませて頂きました。
んーちょっとこれは意味がよく伝わらなかったです。
お遍路の途中でカタカナ英語の看板、中国語の看板を見かけ、ああお遍路の風景も変わってしまったな…という俳句でよろしいのでしょうか?
もしそうだとしたら、
「横文字に繁字に国字秋遍路」
句意を読み誤っていたらすみません。
この句は助詞の使い方で損をしていると思います。
後は「漢字に熟語」というのが最後まで分かりませんでした。熟語って複数の漢字で一かたまりの意味になる言葉の事だと思うのですが…
点数: 0